Lebenslauf
Soyeon Kim
Geboren 1970 in Cheonnam,
Republik KoreaStaatsbürgerschaft:Koreanisch
Akademische Ausbildung:
- Studium der Germanistik, Cheonnam National University (Bachelor of Art)
- Graduate School of German Language and Literature, Cheonnam National University (Master of Art)
- Graduate School of Interpretation & Translation, Hankuk University of Foreign Studies (Master of Art)
- Abschluss des 2-jährigen Doktorandenkurses, Graduate School of Interpretation & Translation, Hankuk University of Foreign Studies
- Studium der Volkswirtschaftslehre, Germanistik und Japanologie an der Universität Marburg
Berufliche Laufbahn:
- Geschäftsführerin, Mirae Translation & Communications, Seoul
- Dozentin, Graduate School of Interpretation & Translation, Hankuk University of Foreign Studies, Seoul
- Forscherin, Forschungsteam, Brain Korea 21, Graduate School of Interpretation & Translation, Hankuk University of Foreign Studies
- KBS (öffentlich-rechtliche Fernsehanstalt), Nachrichtenredaktion, synchrone Übersetzung von ZDF-Nachrichten aus Deutschland
Seit Juli 2011:
Repräsentantin der NRW.INVEST GmbH in Seoul
Sprachkenntnisse:
- Koreanisch – Muttersprache
- Englisch – fließend
- Deutsch – fließend
